Родилась 9 сентября 1946 г. в г. Зальцбург (Австрия) в семье Василия Никитича и Екатерины Афанасьевны Потемкиных. Окончила Университет Sacred Heart со степенью магистра. Изучала испанский язык в университетах Сантьяго и Саламанки в Испании. Преподавала языки в средних школах в шт. Коннектикут (США), в Квебеке (Канада), в университете г. Бриджпорт (шт. Коннектикут, США). С 1976 по 1993 гг. была преподавтелем русского языка и литературы на славянском отделении Иельского университета в г. Нью-Хейвен. Руководила учебными экскурсиями в Великобританию, Испанию, Португалию, Италию и Грецию. Преподавала в русских субботних приходских школах. В 1967 г. была переводчицей для труппы Большого театра во время Всемирной выставки в Монреале. Помимо преподавания является регентом хора в русских православных храмах в гг. Стратфорд и в Хартфорд (шт. Коннектикут), за что удостоилась в 1988 и 1992 гг. благословенных благодарственных грамот. Состоит в профессиональных организациях для преподавателей русского языка. Замужем за Петром Николаевичем Колтыпиным-Валловским.