Доклад на конференции: "Религиозная деятельность русской эмиграции"
(Москва, ВГБИЛ, 9-10 ноября 2005 г.)
Вопрос о создании наиболее полной библиографии православной литературы, изданной как в России, так и за ее пределами, неоднократно обсуждался в печати. Несмотря на важность данного направления ретроспективной библиографии, положение в этой области меняется довольно медленно.
Книги XVI – начала XX в. отражены в соответствующих сводных каталогах (“Сводный каталог русской книги
XVIII века”, “Сводный каталог русской книги 1801–1825”, “Сводный каталог русской книги 1826–1917”, “Международный сводный каталог русской книги 1918–1926”). Православная литература, опубликованная в России после октября 1917 года, учтена в библиографическом указателе “Православие”, подготовленном сотрудниками РГБ совместно с Православным Свято-Тихоновским Богословским институтом. Духовная литература послеоктябрьского Русского Зарубежья представлена в базе данных “Книги на русском языке, изданные за рубежом, 1927–1991”, работа, над которой ведется сотрудниками НИО библиографии РГБ.Основу базы составили материалы библиографического указателя “Книга Русского Зарубежья в собрании Российской государственной библиотеки, 1918–1991”. Задача создания базы за эти годы была выдвинута еще научным руководителем издания Виктором Ивановичем Харламовым. Однако работа Российской национальной библиотеки по созданию “Сводного каталога книг на русском языке за 1917–1926 гг.”, привела к изменению хронологических рамок
1927–1991 гг. и включению всех изданий на русском языке, вышедших за рубежом. В настоящее время база данных включает 11 336 библиографических записей.Сбор материалов осуществляется по следующим направлениям: 1) описание
de visu книг, хранящихся в фонде Российской государственной библиотеки (описано около 5500 изданий), затем библиотек Москвы, С.-Петербурга и т.д.; 2) просмотр и роспись библиографических указателей, изданных как в России, так и за рубежом, с целью выявления изданий. Просмотрено 27 библиографических указателей. Выявленные материалы, но не введенные в базу, составили самостоятельную картотеку (около 10 000 названий).База включает литературу универсального характера: книги, сборники и альманахи, изданные на русском языке, за пределами России (в границах СССР). Книги описывались составителями, по возможности,
de visu с указанием места их нахождения (приведены сиглы библиотек; для РГБ – шифры основного хранения, ОРЗ, ВО, ЦСБ, ОР, МК, МФ). Все сборники и альманахи (в том числе собрания сочинений) расписаны по формам “Содерж.” (Содержание) с раскрытием по возможности инициалов автора. Поэтические сборники расписаны по форме “Содерж. авт.” (Содержит авторов).Указатели к базе включают имена авторов, издателей, типографов, персоналий, составителей, редакторов, иллюстраторов, переводчиков, авторов предисловий, послесловий, комментариев и т.д. Если книга посвящена какому-либо произведению, то указывается его автор и полное название произведения. Для всех лиц, упоминаемых в базе, составители пытаются указывать даты жизни.
При основной базе создана вспомогательная база записей о лицах (включающая 17 520 имен), где даны: даты жизни, сведения о лице и источник выявления этих сведений. База лиц дополнялась сведениями более чем из 56 источников. В том числе, составители использовали базу данных “Религиозные деятели и писатели Русского Зарубежья”, подготовленную ВГБИЛ, базу данных “Новомученики и исповедники Русской Православной Церкви” СТПБУ, биобиблиографический указатель митрополита Мануила (Лемешевского В.В.) "Русские православные иерархи периода с 1893 по 1965 годы (включительно)" (Erlangen, 1979-1989. Т.1-6), указатель Н.М. Зернова "Русские писатели эмиграции: Биографические сведения и библиография их книг по богословию, религиозной философии, церковной
истории и православной культуре, 1921-1972" (Boston, 1973), энциклопедический словарь "Христианство" (М., 1993-1995. Т.1-3), православные календари, справочно-поисковый аппарат многих современных изданий, а также некоторые другие источники справочно-библиографической информации.Поиск в базе данных осуществляется по именам и ключевым словам, географическим названиям, а также названиям учреждений, организаций, обществ, учебных заведений, монастырей, храмов, встречающихся в описании.
В настоящий момент в базе представлено около 1500 изданий религиозного содержания. Это издания Священного Писания, богослужебные книги, книги церковных деятелей Русской Православной Церкви за границей и Католической Церкви, протестантов, деятелей экуменистического движения, религиозных философов, церковных публицистов и мемуаристов, репринтные воспроизведения изданий дореволюционных авторов.
Среди религиозных изданий – книги таких известных авторов как архиепископ Аверкий (Таушев), митрополит Антоний (Храповицкий), архиепископ Иоанн (Шаховской), святитель Иоанн (Максимович), протоиерей Стефан Ляшевский, протоиерей Сергий Булгаков, архимандрит Константин (Зайцев), протоиерей Александр Ельчанинов, протопресвитер Александр Шмеман, Николай Сергеевич Арсеньев, Владимир Николаевич Ильин, Георгий Петрович Федотов и многие, многие другие. Особый интерес представляют издания мало известных авторов
. Это брошюры иеромонаха Илариона (Скляра), изданные в Земуне; Павла Ивановича Кречетова “Светлой памяти архиепископа Андроника”; В.М. Кравченко “Православное сектанство: Ответ православного мирянина на сектантскую пропаганду” (Харбин, 1937); В.И. Любвина “Нетленный подвиг: Памяти св. мученика Гермогена, Патриарха Всея Руси”; Д.В. Андропова “Народ Божий в Ветхом и Новом Завете”.В базе представлены издания календарей (Владимирский православный русский календарь на [1955-1988] гг.; Иллюстрированный календарь, посвященный православию Дальнего Востока, 1988; Канадский православный календарь на [1965-1966] гг.; Православный русский календарь на [1933-
1934] гг.); юбилейные издания (“Двадцатипятилетний юбилей Православного Богословского Института в Париже”, “Двадцатипятилетний юбилей св. Иверской церкви, 27.V.1907–27.V.1932”, “Скорбный юбилейный листок иноков Валаамцев 1926-1937”, “Юбилейный сборник, посвященный 250-тилетию со дня основания Российской православной духовной миссии в Китае”, “Сборник статей ко дню празднования в Харбине 250-летия Российской духовной миссии и 35-летия мученической кончины православных китайцев”); сборники персонального характера (“Памяти владыки Сергия Пражского” (Нью-Йорк, 1987), “Памяти Святейшего Патриарха Тихона” (Джорданвилль, 1950), “Блаженная кончина митрополита Мефодия” (Харбин, 1931), “Жизнь и труды митрополита Леонтия” (Нью-Йорк, 1969); сборники религиозной поэзии (“Антология русской духовной лирики” (Б.м., 1989), “Валаам: Стихотворения” (Ревель, 1935).При систематизации изданий составители руководствуются рубрикатором, разработанным протоиереем Валентином Асмусом научным редактором библиографического указателя “Православие”.
Создание фундаментальных баз данных требует кропотливой работы, библиографического опыта, знаний и общих усилий всех заинтересованных лиц в их формировании и пополнении. Мы надеемся на установление более тесных контактов в нашей общей работе.
Для пользователей база данных “Книги на русском языке, изданные за рубежом, 1927–1991” доступна в комнате А-211 Российской государственной библиотеки или у составителей в комнате Б-418 (тел. 222-83-81),
e-mail: butina@rsl.ru.