РЕЛИГИОЗНЫЕ ДЕЯТЕЛИ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ




    Кобрин Михаил Петрович
    (1871 - 1956)

     Кобрин Михаил Петрович

    Родился 21 октября 1871 г. в Красноставском уезде Люблинского (ныне Холмского) воеводства (на территории Российской империи) в небогатой крестьянской семье. Окончил Холмскую духовную семинарию (1900) и Московскую духовную академию (1897) со степенью магистра богословия (тема магистерской диссертации - «День очищения в Ветхом Завете»). В 1897 г. женился на Александре Герштанской, происходившей из известного на Холмщине священнического рода. После революции в эмиграции в Польше в связи с изменением государственных границ. С 1897 по 1934 гг. преподавал историю Церкви и обличительное богословие в Холмской (переведенной затем в г. Кременец и именуемой Кременецкой и, наконец, переименованной в Волынскую) духовной семинарии. Позднее, на Волыни, преподавал также Св. Писание Нового Завета, сравнительное, догматическое богословие, философию. Профессор семинарии. Секретарь президиума Предсоборного Собрания Православной Церкви в Польше (1930). Видный деятель украинизации Православной Церкви в Польше. Переводчик Св. Писания на украинский язык. Работал также в различных комиссиях по переводу. В 1934 г., будучи на пенсии, возвращается к преподавательской деятельности в качестве директора украинской гимназии в Кременце. В 1939 г., в начале Второй мировой войны был интернирован в польский концлагерь «Береза Картузская» как нелояльный гражданин Польского государства вместе с большой группой духовенства. В 1943 г. переехал во Львов к своим детям, где, несмотря на пожилой возраст, продолжал заниматься научной работой. В это время он составил и подготовил к печати учебники по курсам нравственного и догматического богословия, предназначенные для духовных школ и организаций, а также для богословского самообразования. В 1947-55 гг. сотрудничал со Львовским епархиальным журналом «Епархиальный вестник» (позже «Православный вестник»). За этот период в журналах было напечатано 24 его статьи исторического и богословско-философского содержания. Скончался 17 апреля 1956 г. во Львове. Похоронен на Лычаковском кладбище во Львове.

    Библиография (книги):
  • Краткий исторический очерк колонизации Западнорусского края и ее следствий для Холмской Руси. - Варшава, 1902.
  • Православно-русская миссия в Холмской Руси. - 1904.
  • О языке богослужения. Издательство «Украинская нива», Луцк, 1935.
  • Существование Бога в мире. Волынский епархиальный миссионерский комитет, Кременец, 1938.
  • О Священном Предании. Волынский епархиальный миссионерский комитет, Кременец, 1938.
  • О Священном Писании или Библии. Волынский епархиальный миссионерский комитет, Кременец, 1938.
  • Малый Октоих. На средства архиепископа Волынского и Кременецкого Алексия, Луцк, 1938 (перевод богослужебных текстов на украинский язык).
  • Литургия свт. Василия Великого. Украинский научный институт, Варшава, серия переводов Священного Писания и богослужебных книг, том LII, книга 3, 1939 (перевод богослужебных текстов на украинский язык).
  • Литургия Преждеосвященных Даров свт. Григория Двоеслова. Там же (перевод богослужебных текстов на украинский язык).
  • Апостол. Богословская секция Общества им. митр. П. Могилы, Луцк, 1941 (перевод богослужебных текстов на украинский язык).
  • Псалтирь (с LXX). Украинский научный институт, Варшава, серия переводов Священного Писания и богослужебных книг, том XXXVIII, книга 2, Луцк, 1941 (перевод богослужебных текстов на украинский язык).
  • Часослов. Богословская секция Общества им. митр. П. Могилы, Луцк, 1941 (перевод богослужебных текстов на украинский язык).

    Подробнее см.:
  • Массалитин М. Памяти Михаила Петровича Кобрина.

    Составлено по источникам:
  • Лабынцев Ю. А., Щавинская Л. Л. Белорусско-украинско-русская православная книжность межвоенной Польши: Исследования и публикации. - М.: Индрик, 1999. С. 251-254.
  • Массалитин М. Памяти Михаила Петровича Кобрина.

    Дополнительные сведения предоставлены Максимом Массалитиным.




    Последнее обновление страницы - 13 января 2007 г.

    Возврат на предыдущую страницу