Родился 20 июля 1913 г. в г. Иркутск в семье железнодорожного инженера. Происходил из старинного польско-белорусского рода. Эмигрировал в 1920 вместе с матерью в Харбин, где окончил гимназию Христианского союза молодых людей, а затем юридический (1935). В 1936 году по решению совета профессоров юридического факультета он был оставлен при кафедре гражданского права для подготовки к профессорскому званию по специальности "китайское гражданское право". Поэт. Посещал литературное объединение "Чураевка". Писал, в частности, духовные стихотворения. В 1938 г. принял монашеский постриг с именем Герман в Харбинском Казанско - Богородском монастыре и переехал в Пекин. В 1943 г. окончил богословский факультет университета в Харбине. С 1943 г. преподавал в русской духовной миссии в Пекине. В 1945 г., сняв с себя сан, перебрался в Шанхай. Работал переводчиком в отделение ТАСС в Шанхае и получил советский паспорт. В 1950 году решил переехать на постоянное жительство в США, но был выслан оттуда за попытку "создания китайской коммунистической партии" (впоследствии запрет на въезд в США был снят). В 1952 г. переселился в Рио-де-Жанейро (Бразилия). Преподавал и работал продавцом в ювелирной лавке. Был также известен как переводчик с китайского (древнекитайский трактат "Дао Дэ Цзин", поэма Цюй Юаня "Ли Сао", "Стихи на веере" (Франкфурт-на-Майне, 1970)) и португальского ("Южный крест: Антология бразильской поэзии" (Франкфурт-на-Майне, 1978)). Скончался 7 ноября 1992 г. в Рио-де-Жанейро.