Потомственный дворянин Полтавской губернии, статский советник. С 1919 года находился в Белой армии. С 1920 года стал личным секретарем Главнокомандующего Русской армией генерала барона П. Н. Врангеля вплоть до брюссельской кончины генерала в 1928 году. В эмиграции в Бельгии. Один из инициаторов сооружения ставропигиального храма-памятника св. Иова Многострадального в Брюсселе (Бельгия), в память царя-мученика Николая II, царской семьи и всех в смуте убиенных в юрисдикции Русской Православной Церкви Заграницей (РПЦЗ). В августе 1929 года Н.М. Котляревский испросил благословение на сооружение храма-памятника у первоиерарха РПЦЗ митрополита Антония (Храповицкого). 28 сентября / 11 октября 1929 года вышло определение Архиерейского Синода РПЦЗ о сооружении храма-памятника в Брюсселе. Н.М. Котляревский был назначен товарищем председателя Комитета по сооружению храма-памятника, а с октября 1932 по март 1945 гг. – председателем Комитета. Затем переехал в Германию.