Католический священник византийского обряда, митрофорный протоиерей, магистр богословия,
религиозный и общественно-культурный деятель белорусского зарубежья в Великобритании, педагог, культуролог, историк, публицист, переводчик, библиофил.
Родился 8 августа 1926 г. в учительской семье в поселке Городея недалеко от Несвижа, Беларусь. Настоящая фамилия - Бочка.
В годы Второй мировой войны учился в учительской семинарии в Несвиже. Принимал участие в деятельности белорусских общественно-культурных организаций. Член Союза белорусским молодежи.
С 1946 г. – в эмиграции в Великобритании. Учился на математическом факультете Лондонского университета, который окончил в 1953 г. со степенью бакалавра точных наук.
Один из основателей и постоянных членов Объединения белорусов в Великобритании (с 1946 г. его секретарь; в 1951-1953 гг. - председатель).
Участник и лидер Белорусского католического академического объединения «Рунь».
С 1946 г. - постоянный сотрудник белорусского эмигрантского периодической печати ( «На пути», 1946-1951; «Беларус на чужбине», 1947-1950; «Божым шляам», 1947-1980 и др.).
В первой половине 1950-х годов уехал в Рим, учился в Папском греческим колледже и Григорианском университете. 23 ноября 1958 г. в Риме рукоположен в сан священника.
В 1961 г. вернулся в Лондон, назначен в Белорусскую католическую миссию византийского обряда в Северной Англии.
С 1961 г. занимался педагогический-воспитательной деятельностью в Белорусском школе имени св. Кирилла Туровского при Белорусском доме Мариан в Лондоне.
С 1964 г. – директор этой школы. Одновременно преподавал математику и белорусский язык (1964-1973).
Организатор экуменических встреч и выездов учащейся молодежи в Германию, Бельгию, Италию. Один из активных деятелей Англо-белорусского научного общества (с 1965 г.).
Преподавал на курсах беларусоведения (1968-1980). Участвовал в семинарах для студентов-славистов Лондонского университета.
В 1960-е годы организовал и провел в Ливерпуле и Манчестере образовательно-ознакомительные курсы, посвященные восточному христианству.
Принимал участие в редактировании журнала «The Journal of Byelorussian Studies» (1965-1988). С 1971 г. - директор Белорусского библиотеки и музея имени Франциска Скорины в Лондоне.
В 1976 г. назначен на должность Апостольского администратора для белорусов-католиков в Европе, с 1986 г. - Апостольский визитатор для белорусов-католиков византийского обряда в эмиграции.
Одновременно является консультантом конгрегации Восточных церквей в Ватикане. С 1989 г. руководит Белорусским комитетом помощи жертвам радиации в Великобритании.
Автор исследований и статей по истории белорусской духовной и светской литературы 16-17 вв.
Переводы литургических текстов на белорусский язык, выполненные о. А. Надсоном в 1994 г. получили официальное подтверждение Апостольского Престола.
Продолжает заниматься переводами, с которыми можно познакомиться на сайте: http://www.chasaslovec.info/index.php .
Последнее обновление страницы -
30 марта 2010 г.