Родилась около 1936 г. в Париже. Правнучка писателя Льва Николаевича Толстого и внучка режиссера К.С. Станиславского (по отцовской линии). В возрасте двух лет, в 1938 г., переехала с семьей в Марокко, где отец купил землю, решив стать фермером и заниматься скотоводством. Затем Ольга Игоревна с отцом вернулись в Париж, а затем, в 1948 г., после окончания Второй мировой войны, - переехали в Россию. Проживала в Москве. Училась в Институте иностранных языков в Москве. Вышла замуж в Москве, впоследствии была разведена. В конце 1960-х годов выехала во Францию для встречи с матерью. В 1974 году окончательно вернулась во Францию к матери. Занималась переводами с русского на французский и с французского на русский в коммерческой фирме. После смерти матери в 1982 году пережила духовное обращение. Активная прихожанка, затем псаломщица Трехсвятительского подворья Московского Патриархата в Париже. Приняла иноческий постриг с именем Олимпиада.